-
1 contrato de construcción
El diccionario Español-ruso económico > contrato de construcción
-
2 contrato de construcción
сущ.экон. договор о строительствеИспанско-русский универсальный словарь > contrato de construcción
-
3 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia -
4 construcción
f1) строительство; стройка2) построение; составление3) сооружение; строение; здание4) конструкция•de construcción — строительный; относящийся к строительству
efectuar la construcción — 1) вести [осуществлять] строительство 2) осуществлять построение (напр. индекса)
- construcción autorizadaimpulsar la construcción — стимулировать строительство; давать импульс строительству
- construcción de aviones
- construcción de bajo costo
- construcción de barcos
- construcción de caminos y carreteras
- construcción civil de viviendas
- construcción en condiciones llave en mano
- construcción por contrato
- construcción por cooperativa
- construcción por cuenta propia
- construcción de edificios
- construcción de empresas llave en mano
- construcción ferroviaria
- construcción del gráfico
- construcción de índices
- construcción industrial
- construcción iniciada
- construcción de maquinaria
- construcción de maquinaria agrícola
- construcción de maquinaria eléctrica
- construcción de maquinaria industrial
- construcción de maquinaria y material eléctrico
- construcción de maquinaria de precisión
- construcción de maquinaria para usos especiales
- construcción de maquinaria para usos generales
- construcción de máquinas
- construcción de máquinas agrícolas
- construcción de máqinas herramientas
- construcción de máquinas para la industria ligera
- construcción de máquinas pesadas
- construcción de la obra proyectada
- construcción de obras sociales
- construcción prefabricada
- construcción privada
- construcción en proceso
- construcción pública
- construcción y reparación naval
- construcción residencial
- construcción terminada
- construcción de tractores
- construcción de vehículos automóviles
- construcción de viales
- construcción de viviendas
- construcción de viviendas en el campo
- construcción de viviendas urbanas -
5 construcción por contrato
1) строительство по соглашению; строительство по договору или контрактуEl diccionario Español-ruso económico > construcción por contrato
-
6 construcción por contrato
сущ.экон. строительство по договору, строительство по контракту, подрядное строительство, строительство по соглашениюИспанско-русский универсальный словарь > construcción por contrato
-
7 contrato de obras de construcción
сущ.общ. подряд на постройкуИспанско-русский универсальный словарь > contrato de obras de construcción
-
8 подряд
I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcciónаре́ндный подря́д — contrato de arrendamientoколлекти́вный подря́д — contrato colectivoсеме́йный подря́д — contrato familiarзая́вка на подря́д — presentación del contratoсдать подря́д на что́-либо — dar a contratoII нареч.seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidosсде́лать все подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez) -
9 trabajos
m, pl•- trabajos de almacenamiento
- trabajos auxiliares
- trabajos en campo
- trabajos del campo
- trabajos de carga y descarga
- trabajos conjuntos
- trabajos de construcción
- trabajos por contrato
- trabajos de cosecha
- trabajos a cumplir
- trabajos de desarrollo experimental
- trabajos de diseño
- trabajos extra
- trabajos forzosos
- trabajos de I y D
- trabajos de instalación
- trabajos de investigación y desarrollo
- trabajos en proceso de ejecución
- trabajos de prospección y diseño
- trabajos realizados
- trabajos a realizar
- trabajos suplementarios
См. также в других словарях:
Contrato individual de trabajo — es aquel por el cual una persona física denominada el trabajador se obliga a prestar servicios personales para una persona física o jurídica denominada el empleador bajo la dependencia y subordinación de éste quien, a su vez, se obliga a pagar… … Wikipedia Español
Contrato Dreyfus — Portada del volumen legal sobre el Contrato Dreyfus. El Contrato Dreyfus, fue un acuerdo comercial firmado durante el gobierno del coronel EP José Balta, cuando Nicolás de Piérola Villena era ministro de Hacienda. Contenido … Wikipedia Español
Contrato de concesión de obras públicas — El contrato de concesión de obras públicas es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. El… … Wikipedia Español
Contrato de seguro — «Seguro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Seguridad (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Seguros (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como … Wikipedia Español
Contrato de obras — El contrato de obras es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.[1] El contrato de obras… … Wikipedia Español
Contrato de arrendamiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado — El contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de… … Wikipedia Español
Construcción del World Trade Center — Para la reconstrucción post 11 S y la construcción en curso, véase One World Trade Center. El World Trade Center completo en marzo de 2001. La construcción del World Trade Center fue concebida como un proyecto de renovación urbana, encabezado por … Wikipedia Español
El contrato social — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Contrato social. El Contrato Social, 1762 El contrato social fue un libro escrito por Jean Jacques Rousseau en … Wikipedia Español
Seguro de daños a la construcción — Edificación residencial, Mobile (Alabama) El seguro de daños a la construcción, en España conocido como seguro decenal, es un contrato de seguro que tiene por objeto garantizar tanto al promotor como al constructor o contratista y también al… … Wikipedia Español
Gerencia de Proyectos — Saltar a navegación, búsqueda == Gerencia de Proyectos de Construcción== En un partido de base ball, el umpire (árbitro) no es el que más base ball juega, ni el que más base ball hace, pero es el que más base ball sabe. == Gerencia de Proyectos … Wikipedia Español